Syng med Yonatans klasse

Yonatan går i 5. klasse på en drengeskole i byen Rabinal. Skolen er to-sproget. Det betyder, at de både bliver undervist på spansk og achi. Achi er det sprog, som achi-folket taler. Mange her i området er en del af achi-folket.

I Yonatans klassen er 15 ud af 19 elever achi. I Rabinal er cirka halvdelen af indbyggerne achi. Den anden halvdel er lationer, der kun taler spansk.
I achi-timen er Yonatans klasse i gang med at lære om dyr og deres lyde. Deres lærer Pedro læser et ord højt på achi. I kor siger eleverne hvad ordet er på spansk. 

Pedro skriver på tavlen:

Achi    spansk
Aaq = cerdo (det betyder gris)
Me’s = gato (det betyder kat)
Tz'i’ = perro (det betyder hund)

Bagefter skal de lære en sang om de tre dyr. Pedro synger først. Bagefter synger klassen med. Efter sangen skal hver elev skrive dyrenes navne i deres hæfter og lave en tegning.