En del af fagene på et skoleskema i Colombia er de samme som i Danmark. Men der er også fag, som vi ikke kender.

I La Guajira – halvøen i det nordvestlige Colombia - bor wayuu-folket. De er den største gruppe af oprindelige folk i Colombia. De har deres eget sprog og kultur. Det kan ses på de lokale skolers skema.

Lucias skema

Lucia går i 4. klasse i hovedstaden Bogotá. I får lidt hjælp til oversættelsen:


Foto: Heidi Brehm

Matemáticas – matematik
Inglés – engelsk
Español – spansk
Religión – religion
Education Fisica – idræt
Artes – billedkunst
Sociales – samfundsfag
Og dem vi ikke kender så godt
Ciencias – videnskab (som natur og teknologi)
Geometría – geometri (et delemne i matematik)
Informática – information (computerlære)
Etica – etik (handler om moral og værdier)

Horario betyder egentlig køreplan – men også skema. Ordet Recreo betyder frikvarter.

Skema fra La Guajira

Dette skema har særlige fag, der dækker wayuu-folkets sprog og kultur.


Foto: Andreas Beck

Cultura y Lengua – kultur og sprog (altså wayuu)
Etica y valores – etik og værdier (wayuu-folkets skikke og leveregler)
Dibujo y musica – tegning og musik (traditionel musik blandt andet)
Artesania – Kunst og håndværk
Ciencias naturales – naturvidenskab (natur og teknologi)
Ciencias sociales – samfundsfag
Lengua castellana – spansk

På skemaet kan I også se, hvad ugedagene fra mandag til fredag hedder på spansk:
lunes, martes, miercoles, jueves, viernes.